I think it is just a matter of inappropriate translation. Obviously skills can not be stolen, as the stolen senior employee never lose anything.
It is not a unique method found only in particular asian countries. In HR management area, there is a globally well-known method called Shadowing that is almost exactly the method described in the article.
It is one of the excellent methods to learn advanced implicit knowledge.